Born and raised in Madagascar, later living in South Dakota, Andrew Boodhoo Kightlinger studied filmmaking at Boston University before making the feature films “Lost on a Mountain in Maine” for producer Sylvester Stallone and “Tater Tot & Patton” starring fellow BU alum Jessica Rothe.