A high school senior’s only shot at graduating is an elaborate heist into the school’s most secure room.