The groundbreaking story of Japan’s first female lawyer and judge comes to the big screen for a powerful cinematic chapter.