set against dreamy summer nights, camcorder footage, and coastlines, “Love Whisper” captures the quiet ache of longing, youth, and the moment every love song finally starts to make sense.