In this absorbing and intimate debut documentary, New York journalist Marisa Fox delves into her mother’s secret past, discovering revelations about her life as a spy and freedom fighter against the Nazis.