To nail his superhero role, an actor tries to live like a real hero—only to realize that saving the day isn’t as easy as it seems.