Following the death of their mother, a Thai American brother and sister from Queens navigate living in the city and beyond.