A portrait of the artist as a young man — Jago, a sculptor in Naples, works through the days and nights chipping away at his next marble masterpiece: a recreation of one of Michelangelo’s iconic subjects.